pull out

Auf dieser Seite: pull out, pullout

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pull [sth] out, pull out [sth] vtr + adv	(extract, remove) (informell)	rausnehmen Vt, sepa
		entfernen Vt
		etwas herausziehen Vt, sepa
	(Zahn)	ziehen Vt
	The dentist pulled out the infected tooth.
	Der Zahnarzt zog den entzündeten Zahn.
pull out vi phrasal	(vehicle: move off)	losfahren Vi, sepa
		wegfahren Vi, sepa
	Remember to check your mirror and signal before you pull out.
	Ehe Sie losfahren, sollten Sie immer in den Spiegel sehen und blinken.
pull out vi phrasal	(withdraw involvement)	entziehen Vr
		nicht weitermachen Adv + Vt, sepa
		austreten Vi, sepa
	It is too late to pull out once you have signed the contract.
	Es ist schwierig, sich zu entziehen, wenn man den Vertrag erstmal unterschrieben hat.
pull out of [sth] vi phrasal + prep	(withdraw involvement in) (Militär: Truppen)	etwas aus etwas abziehen Präp + Vt, sepa
		sich etwas entziehen Vr
		etwas nicht weitermachen Adv + Vt, sepa
	The new president was forced to make a decision as to whether or not to pull out of the war.
	Der neue Präsident musste die Entscheidung treffen, ob er die Truppen aus dem Krieg abzieht oder nicht.
pull [sb/sth] out vtr + adv	(withdraw) (informell)	rausnehmen Vt, sepa
	(Militär: Truppen)	abziehen Vt, sepa
	Shay's parents were unhappy with the academic standards at her school, so they pulled her out.
	Shay's Eltern waren mit der Schule nicht zufrieden, also nahmen sie ihre Tochter raus.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pull-out, pullout n	(withdrawal, esp. of involvement)	Abzug Nm
		Austritt Nm
	Following the army's pull-out from the region, their bases fell into disrepair.
pull-out, pullout n	(part of magazine)	herausnehmbares Poster Adj + Nn
		Beiheft Nn
	This magazine includes an eight-page pull-out on the royal wedding.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pullout, also UK: pull-out n	(magazine section)	Feuilleton Nm
	This magazine has an eight-page pullout on sightseeing in Croatia.
pullout, also UK: pull-out adj	(of magazine section)	aus dem Feuilleton Rdw
	Today's newspaper has a pull-out guide to financial investments.

Zusammengesetzte Wörter: pull out \| ~~pullout~~ \| ~~pull-out~~
Englisch		Deutsch
pull out all the stops v expr	(do everything possible) (übertragen)	alle Register ziehen Rdw
		alles geben, alles tun Pron + Vt

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

pull out

I v/t
- 1. herausziehen; MIL Truppen abziehen
- 2. FLUG Flugzeug hochziehen, aus dem Sturzflug abfangen
- 3. fig in die Länge ziehen
II v/i hinausrudern; abfahren (Zug etc); ausscheren (Fahrzeug); MIL abziehen; fig umg aussteigen (of aus)

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'pull-out

'pull out' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pull out" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'pull out' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.